1
00:00:00,800 --> 00:00:03,212
Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này
để đưa bạn...
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,169
Chương trình Can đảm cho chú chó hèn nhát.
3
00:00:05,150 --> 00:00:08,529
Với sự tham gia của Dũng cảm,
con chó hèn nhát.
4
00:00:08,444 --> 00:00:11,425
Bị bỏ rơi khi còn là một chú chó con,
anh ấy đã được Muriel tìm thấy,
5
00:00:11,355 --> 00:00:13,130
ai sống ở
giữa hư không
6
00:00:13,114 --> 00:00:16,118
với chồng cô ấy,
Eustace Bagge.
7
00:00:16,056 --> 00:00:18,468
Nhưng những điều đáng sợ xảy ra
ở hư không.
8
00:00:18,423 --> 00:00:22,269
Tùy thuộc vào lòng can đảm
để cứu ngôi nhà mới của mình.
9
00:00:22,165 --> 00:00:23,371
Con chó ngu ngốc.
10
00:00:23,380 --> 00:00:25,189
Bạn đã làm cho tôi
trông tệ quá.
11
00:00:25,172 --> 00:00:26,583
- Ôi Boogga Boogga!
- Aahhh!
12
00:00:41,515 --> 00:00:43,017
[ồn ào]
13
00:00:47,272 --> 00:00:49,650
[lẩm bẩm]
14
00:00:49,607 --> 00:00:51,382
MURIEL:
Ôi, lòng can đảm.
15
00:00:51,366 --> 00:00:55,041
Bạn đã làm một công việc tốt như vậy
sơn lại cái ghế của tôi.
16
00:00:54,948 --> 00:00:57,952
Nhanh khô đó
sơn thật tuyệt vời.
17
00:01:05,759 --> 00:01:07,670
[lẩm bẩm]
18
00:01:11,547 --> 00:01:15,256
Đây là hư không
Hệ thống phát sóng khẩn cấp.
19
00:01:15,162 --> 00:01:16,800
Chúng tôi làm gián đoạn chương trình này
20
00:01:16,794 --> 00:01:19,331
với trường hợp khẩn cấp
canh chừng lốc xoáy.
21
00:01:19,288 --> 00:01:21,461
Đây là trường hợp khẩn cấp.
22
00:01:21,431 --> 00:01:23,775
Hãy chú ý đến một cơn lốc xoáy.
23
00:01:23,733 --> 00:01:26,737
Ôi trời ơi.
Một cơn lốc xoáy.
24
00:01:26,676 --> 00:01:28,417
Tốt hơn chúng ta nên xuống hầm.
25
00:01:29,778 --> 00:01:31,257
[lẩm bẩm]
26
00:01:32,625 --> 00:01:36,903
Ôi trời ơi. Tôi bị mắc kẹt.
27
00:01:36,783 --> 00:01:40,731
Can đảm lên, tôi tưởng bạn đã sử dụng
sơn khô nhanh trên ghế.
28
00:01:44,459 --> 00:01:45,733
CAN ĐẢM:
Ồ, không!
29
00:01:45,738 --> 00:01:47,843
À!
30
00:01:47,817 --> 00:01:50,161
Can đảm lên, nhanh lên!
31
00:01:50,120 --> 00:01:51,121
Hả?
32
00:01:53,222 --> 00:01:54,223
Ôi!
33
00:01:56,357 --> 00:01:58,303
Tốt hơn là cậu nên tìm Eustace.
34
00:01:58,276 --> 00:01:59,277
À!
35
00:02:04,960 --> 00:02:06,439
À!
36
00:02:10,685 --> 00:02:12,460
[lảm nhảm]
37
00:02:12,445 --> 00:02:14,584
[thở hổn hển]
38
00:02:16,283 --> 00:02:18,024
[hú]
39
00:02:19,961 --> 00:02:21,872
Thức dậy! Thức dậy!
40
00:02:23,287 --> 00:02:24,630
ôi!
41
00:02:26,645 --> 00:02:28,784
[hú]
42
00:02:42,509 --> 00:02:43,783
À!
43
00:02:53,895 --> 00:02:55,875
Ôi!
44
00:02:57,733 --> 00:02:59,144
Lòng can đảm!
45
00:03:01,699 --> 00:03:04,839
Lòng can đảm!
46
00:03:05,728 --> 00:03:07,366
Muriel!
47
00:03:12,925 --> 00:03:15,405
Lòng can đảm!
48
00:03:17,883 --> 00:03:19,328
À!
49
00:03:23,640 --> 00:03:26,519
Muriel!
50
00:03:26,454 --> 00:03:28,331
Lòng can đảm!
51
00:03:37,552 --> 00:03:39,156
Muriel, tôi sẽ cứu cô!
52
00:03:39,663 --> 00:03:41,665
À! Ồ! À!
53
00:03:58,598 --> 00:03:59,736
Đúng!
54
00:04:06,913 --> 00:04:07,857
CHÀO!
55
00:04:07,873 --> 00:04:08,817
[thở hổn hển]
56
00:04:08,832 --> 00:04:11,711
Tôi là Muriel.
Tôi chỉ mới 3112 tuổi thôi.
57
00:04:11,647 --> 00:04:12,751
Bạn là ai?
58
00:04:12,766 --> 00:04:13,938
Muriel?
59
00:04:13,950 --> 00:04:16,226
Đó là tên của tôi.
Đừng mặc nó ra ngoài.
60
00:04:16,188 --> 00:04:18,293
Ha ha ha!
61
00:04:18,267 --> 00:04:20,713
Ồ, không. Muriel!
62
00:04:20,667 --> 00:04:22,044
Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
63
00:04:22,041 --> 00:04:24,043
Bạn trông thật hài hước.
64
00:04:24,024 --> 00:04:25,128
Ha ha ha!
65
00:04:25,144 --> 00:04:26,953
Ồ, không! Ồ, không!
66
00:04:26,934 --> 00:04:28,379
Muriel!
67
00:04:31,124 --> 00:04:33,297
Bạn sẽ ở nhà
sớm thôi, Muriel.
68
00:04:33,268 --> 00:04:35,077
tôi muốn đi
đến cửa hàng kẹo.
69
00:04:35,059 --> 00:04:36,504
Tôi muốn mua một món đồ chơi.
70
00:04:36,498 --> 00:04:37,943
Tôi muốn xem TV.
71
00:04:37,938 --> 00:04:39,645
tôi muốn đi
đến sở thú.
72
00:04:39,632 --> 00:04:41,111
tôi muốn đi
bơi lội.
73
00:04:41,104 --> 00:04:42,447
Tôi muốn một con búp bê mới!
74
00:04:42,447 --> 00:04:44,188
Tôi muốn một cái mới
răng cửa!
75
00:04:44,174 --> 00:04:45,482
Tôi muốn một bữa tiệc trà.
76
00:04:45,485 --> 00:04:48,227
tôi muốn
một chiếc váy dự tiệc.
77
00:04:48,172 --> 00:04:50,550
Tôi biết tôi không
sẽ thích điều này
78
00:04:54,568 --> 00:04:58,675
Tôi khát!
Tôi khát! Tôi khát!
79
00:04:58,566 --> 00:04:59,840
Được, được.
80
00:04:59,846 --> 00:05:02,053
Tôi sẽ quay lại ngay.
81
00:05:03,716 --> 00:05:06,424
Muriel--tôi sẽ làm gì đây?
82
00:05:06,370 --> 00:05:09,044
Tôi sẽ làm gì?
83
00:05:11,168 --> 00:05:12,476
À!
84
00:05:14,366 --> 00:05:15,310
[rên rỉ]
85
00:05:15,326 --> 00:05:16,771
Ha ha ha!
86
00:05:16,765 --> 00:05:17,869
Hả?
87
00:05:17,884 --> 00:05:21,058
CHÀO. Tôi là Muriel.
Tôi chỉ mới 3112 tuổi thôi.
88
00:05:20,987 --> 00:05:21,931
Bạn là ai?
89
00:05:21,946 --> 00:05:22,890
Cái gì?
90
00:05:22,906 --> 00:05:24,078
Ôi!
91
00:05:24,090 --> 00:05:25,034
Hả?
92
00:05:25,049 --> 00:05:26,119
tôi muốn
một quả trứng Phục sinh!
93
00:05:26,136 --> 00:05:28,116
Tôi muốn một quả trứng Phục sinh!
Tôi muốn một quả trứng Phục sinh!
94
00:05:28,087 --> 00:05:30,033
Chào! Dừng lại đi!
95
00:05:30,006 --> 00:05:31,917
Ha ha ha!
96
00:05:31,893 --> 00:05:36,638
Tôi đói.
Tôi đói. Tôi đói!
97
00:05:36,499 --> 00:05:38,979
Được, được.
98
00:05:44,591 --> 00:05:46,195
Cái này hôi quá.
99
00:05:46,190 --> 00:05:47,794
Tôi ghét nó theo cách này.
100
00:05:47,789 --> 00:05:48,733
Có chuyện gì vậy?
101
00:05:48,748 --> 00:05:50,022
Ít phô mai hơn.
102
00:05:54,314 --> 00:05:55,987
Thêm mì ống nữa.
103
00:05:59,815 --> 00:06:01,590
Ít mì ống hơn.
104
00:06:05,636 --> 00:06:07,673
Thêm phô mai!
105
00:06:11,713 --> 00:06:13,750
Thêm phô mai
và mì ống.
106
00:06:17,598 --> 00:06:19,339
Quá nhiều mì ống!
107
00:06:22,043 --> 00:06:23,716
Ồ, hoàn hảo.
108
00:06:26,202 --> 00:06:28,580
Tôi ghét mì ống và phô mai.
109
00:06:33,174 --> 00:06:35,279
Nào, chơi với tôi đi.
110
00:06:35,252 --> 00:06:40,258
Chơi với tôi.
Chơi với tôi!
111
00:06:41,969 --> 00:06:43,505
Thôi nào, thoát khỏi đó đi.
112
00:06:43,504 --> 00:06:44,505
Bạn sẽ làm tổn thương chính mình.
113
00:06:44,528 --> 00:06:45,472
Ha ha ha!
114
00:06:45,487 --> 00:06:46,795
Bạn trông thật hài hước.
115
00:06:46,799 --> 00:06:49,473
[rên rỉ]
116
00:06:49,421 --> 00:06:50,695
Ở đâu một..
117
00:06:52,556 --> 00:06:54,194
Bạn đang làm gì vậy, con chó?
118
00:06:54,187 --> 00:06:55,131
Muriel đâu?
119
00:06:55,147 --> 00:06:56,091
MURIEL:
Ha ha ha!
120
00:06:56,106 --> 00:06:57,642
Xin chào, tôi là Muriel.
121
00:06:57,641 --> 00:06:59,587
tôi chỉ
3112 tuổi.
122
00:06:59,560 --> 00:07:00,800
Bạn là ai?
123
00:07:00,807 --> 00:07:02,218
Hả?
124
00:07:02,215 --> 00:07:03,387
CAN ĐẢM:
À!
125
00:07:03,398 --> 00:07:04,342
Ôi!
126
00:07:04,357 --> 00:07:06,633
bạn đã làm gì
cái đó dành cho con chó ngu ngốc à?
127
00:07:06,597 --> 00:07:07,598
À!
128
00:07:08,035 --> 00:07:08,979
Rất tiếc)!-
129
00:07:08,995 --> 00:07:10,338
Ha ha ha!
130
00:07:11,586 --> 00:07:13,065
Ha ha ha!
131
00:07:17,470 --> 00:07:18,676
Được rồi, vậy thôi.
132
00:07:18,686 --> 00:07:20,461
Đi về phòng của bạn.
133
00:07:20,446 --> 00:07:25,452
tôi không muốn
đi đến phòng của tôi!
134
00:07:25,306 --> 00:07:26,910
À!
135
00:07:26,906 --> 00:07:29,978
Đừng khóc.
Sẽ ổn thôi.
136
00:07:29,912 --> 00:07:31,152
Được rồi?
137
00:07:31,159 --> 00:07:33,833
Đoán xem tôi đã tìm thấy gì.
138
00:07:35,701 --> 00:07:36,645
Booga booga booga!
139
00:07:36,660 --> 00:07:37,604
À!
140
00:07:37,620 --> 00:07:38,963
Ha ha ha!
141
00:07:49,934 --> 00:07:52,210
MÁY TÍNH:
Để lấy lại Muriel cũ,
142
00:07:52,173 --> 00:07:54,551
bạn phải đặt cô ấy
thành cơn lốc xoáy
143
00:07:54,508 --> 00:07:57,387
cái đó quay vào
hướng ngược lại.
144
00:07:57,322 --> 00:08:00,360
Lốc xoáy có quay không
ngược lại?
145
00:08:03,782 --> 00:08:06,092
Xuống tới đó luôn à?
146
00:08:10,723 --> 00:08:15,331
Cá nhân tôi thích gà
tandoori ở Sri Lanka.
147
00:08:15,201 --> 00:08:17,181
Hả?
148
00:08:19,902 --> 00:08:21,347
[lảm nhảm]
149
00:08:23,644 --> 00:08:25,954
Tôi không thể chịu đựng được nữa!
150
00:08:25,915 --> 00:08:28,088
À!
151
00:08:34,295 --> 00:08:36,502
tôi không thể chịu đựng được
nữa.
152
00:08:36,470 --> 00:08:37,847
Chúc may mắn.
153
00:08:37,845 --> 00:08:39,722
À!
154
00:08:39,700 --> 00:08:41,179
[lảm nhảm]
155
00:08:43,411 --> 00:08:45,152
Ngồi xuống. Dừng lại đi.
156
00:08:45,137 --> 00:08:48,243
Dừng lại đi! Ngồi xuống!
157
00:08:49,424 --> 00:08:50,494
Tôi khát.
158
00:08:50,511 --> 00:08:51,455
Tôi đói-
159
00:08:51,470 --> 00:08:52,710
Tôi chóng mặt.
160
00:08:52,717 --> 00:08:54,993
Tôi buồn nôn.
161
00:08:54,956 --> 00:08:56,060
Tôi sẽ lao đi.
162
00:08:56,076 --> 00:08:58,113
Tôi sẽ thổi từng khối.
163
00:09:02,697 --> 00:09:03,835
Đúng.
164
00:09:08,294 --> 00:09:10,740
Tôi hy vọng điều này hoạt động.
165
00:09:12,611 --> 00:09:14,284
MURIEL:
Geronimo!
166
00:09:27,324 --> 00:09:28,667
Ối.
167
00:09:30,202 --> 00:09:31,647
Xin lỗi, phi công.
168
00:09:31,642 --> 00:09:34,748
Bạn có cái nào trong số đó không?
túi đậu phộng muối?
169
00:09:34,679 --> 00:09:35,714
Lòng can đảm!
170
00:09:35,736 --> 00:09:38,512
Tôi đã không biết bạn
có thể lái máy bay.
171
00:09:44,179 --> 00:09:45,556
[rên rỉ]
172
00:09:45,554 --> 00:09:46,828
EUSTACE:
Muriel?
173
00:09:48,177 --> 00:09:49,622
Muriel!
174
00:09:51,855 --> 00:09:52,993
Muriel!
175
00:09:54,893 --> 00:09:55,837
Muriel!
176
00:09:55,853 --> 00:09:56,991
Bữa tối của tôi đâu?
177
00:10:00,875 --> 00:10:02,821
À!
178
00:10:02,794 --> 00:10:05,832
Dũng cảm lên nhé bạn
một người lái xe giỏi như vậy.
179
00:10:05,768 --> 00:10:09,306
Nhưng bạn cần một chút
làm việc trên bãi đậu xe của bạn.
180
00:10:13,252 --> 00:10:17,462
TV: Đây là hư không
Hệ thống phát sóng khẩn cấp.
181
00:10:17,346 --> 00:10:20,452
Cơn lốc xoáy khẩn cấp
đã kết thúc.
182
00:10:20,384 --> 00:10:22,159
Bây giờ, điều duy nhất
lo lắng về
183
00:10:22,144 --> 00:10:25,682
đó có phải là làn sóng thủy triều khổng lồ
ầm ầm khắp vùng đồng bằng.
184
00:10:30,331 --> 00:10:31,810
Ồ, không!
185
00:10:33,658 --> 00:10:35,638
À!
186
00:10:37,911 --> 00:10:40,221
Chúng ta có thời tiết điên cuồng
đang gặp phải à?
187
00:11:06,440 --> 00:11:08,044
[Tôi có quan tâm đến bạn không]
188
00:11:10,342 --> 00:11:11,616
Ôi trời!
189
00:11:11,622 --> 00:11:14,159
À!
190
00:11:14,116 --> 00:11:15,390
[tiếng còi]
191
00:11:15,396 --> 00:11:16,773
Đó là cái gì vậy?
192
00:11:32,411 --> 00:11:35,017
Ôi trời, đó là một sân khấu.
193
00:11:34,969 --> 00:11:36,004
Vấn đề lớn.
194
00:11:36,026 --> 00:11:39,200
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:
Không chỉ là sân khấu đâu, cô bé ạ.
195
00:11:39,127 --> 00:11:40,868
Cái duy nhất, cái duy nhất...
196
00:11:40,855 --> 00:11:43,495
Sân khấu ma thuật Fusilli!
197
00:11:43,446 --> 00:11:44,447
He he he he.
198
00:11:44,468 --> 00:11:48,883
Fusilli vĩ đại,
tại dịch vụ của bạn.
199
00:11:51,601 --> 00:11:55,811
Và tôi mang theo sự nổi tiếng thế giới của mình
sân khấu ma thuật
200
00:11:55,695 --> 00:11:59,700
ngay tại đây đến hư không
chỉ dành cho bạn.
201
00:11:59,597 --> 00:12:02,544
Ôi, thật thú vị!
202
00:12:02,476 --> 00:12:04,615
Tôi đã nhận được TV của tôi.
203
00:12:05,482 --> 00:12:07,155
[rên rỉ]
204
00:12:13,254 --> 00:12:15,734
À, đẹp quá.
205
00:12:15,684 --> 00:12:18,961
Sân khấu,
cô ấy gọi cho bạn phải không?
206
00:12:18,883 --> 00:12:20,726
Ờ-ờ! Ờ-ờ!
207
00:12:20,706 --> 00:12:22,686
Vâng, ha ha.
208
00:12:22,657 --> 00:12:25,160
chỉ cần hỏi
diễn viên của tôi.
209
00:12:25,119 --> 00:12:26,223
Diễn viên nào?
210
00:12:26,239 --> 00:12:28,014
tôi không thấy
không có diễn viên.
211
00:12:27,998 --> 00:12:30,103
Ồ, đừng lo lắng.
212
00:12:30,077 --> 00:12:32,921
Đó là sự kỳ diệu!
213
00:12:32,860 --> 00:12:36,171
Bạn chưa bao giờ mơ
của sự phấn khích
214
00:12:36,090 --> 00:12:38,331
về việc đứng trên sân khấu?
215
00:12:38,296 --> 00:12:42,005
Bạn chưa từng mơ à
về việc trang điểm
216
00:12:41,911 --> 00:12:46,087
điều đó lấy đi tất cả
những lo toan của cuộc sống?
217
00:12:45,973 --> 00:12:47,850
Tôi đúng, phải không?
218
00:12:47,828 --> 00:12:49,000
Không.
219
00:12:49,011 --> 00:12:51,252
Ôi tôi ngại quá.
220
00:12:51,219 --> 00:12:54,860
Không. Tôi nghĩ bạn
có thể là một ngôi sao!
221
00:12:54,768 --> 00:12:56,805
Phải không bạn
cũng nghĩ vậy à?
222
00:12:56,783 --> 00:12:57,727
Không.
223
00:12:57,743 --> 00:12:59,586
Chỉ cần bạn bước đi
trên sân khấu,
224
00:12:59,566 --> 00:13:02,103
bạn nghe thấy tiếng vỗ tay,
225
00:13:02,061 --> 00:13:04,405
sự cổ vũ, điều kỳ diệu!
226
00:13:04,363 --> 00:13:08,106
Tất cả nỗi sợ hãi của bạn, họ đi.
227
00:13:08,009 --> 00:13:10,649
Và rồi, ồ, rồi...
228
00:13:10,600 --> 00:13:14,013
bạn ở lại mãi mãi.
229
00:13:19,459 --> 00:13:21,632
[Thì thầm]
230
00:13:21,603 --> 00:13:22,946
[sủa điên cuồng]
231
00:13:22,946 --> 00:13:25,153
Tôi không thể.
232
00:13:25,120 --> 00:13:28,658
Đừng phủ nhận
Niềm vui lớn nhất của Fusilli--
233
00:13:28,575 --> 00:13:32,421
Để xem sân khấu
trở nên sống động!
234
00:13:32,317 --> 00:13:33,796
Ôi!
235
00:13:38,745 --> 00:13:41,316
Ồ, "C-
236
00:13:41,272 --> 00:13:43,343
Bây giờ bạn
nói dòng.
237
00:13:44,215 --> 00:13:45,819
"Làm sao...
238
00:13:45,815 --> 00:13:47,260
"Bây giờ...
239
00:13:47,253 --> 00:13:48,926
"Nâu...
240
00:13:48,916 --> 00:13:50,327
Bò.
241
00:13:50,324 --> 00:13:52,031
[vỗ tay]
242
00:13:55,825 --> 00:13:57,099
Hả?
243
00:13:57,104 --> 00:13:58,811
Thật hôi quá!
244
00:13:58,799 --> 00:14:01,746
Đó là tất cả những tràng pháo tay
cho tôi?
245
00:14:01,678 --> 00:14:03,282
Tất cả dành cho bạn.
246
00:14:03,277 --> 00:14:04,620
Nhưng ở đâu--
247
00:14:04,620 --> 00:14:06,031
Khán giả?
248
00:14:06,027 --> 00:14:07,665
Luôn luôn ở đây.
249
00:14:07,659 --> 00:14:10,367
Luôn luôn cổ vũ
dành cho bạn!
250
00:14:10,313 --> 00:14:13,851
Khi tôi còn là một cô gái,
Tôi đã tung hứng một chút.
251
00:14:19,077 --> 00:14:20,249
[cằn nhằn]
252
00:14:20,260 --> 00:14:21,967
Muriel,
253
00:14:21,956 --> 00:14:24,232
bạn đang làm điều nguy hiểm đấy
ngu ngốc của chính mình.
254
00:14:24,195 --> 00:14:25,401
Ờ!
255
00:14:25,409 --> 00:14:28,253
[cười và vỗ tay]
256
00:14:28,192 --> 00:14:30,229
Bạn thật tự nhiên!
257
00:14:30,207 --> 00:14:33,017
L, Fusilli vĩ đại,
258
00:14:32,958 --> 00:14:35,768
mời bạn,
Eustace và Muriel,
259
00:14:35,709 --> 00:14:38,087
tham gia
sân khấu kỳ diệu của tôi!
260
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
Bạn sẽ tham quan
thế giới!
261
00:14:40,026 --> 00:14:41,403
Ôi!
262
00:14:41,402 --> 00:14:42,847
Có gì trong đó
cho chúng tôi?
263
00:14:42,840 --> 00:14:44,513
Bạn sẽ giàu có!
264
00:14:44,503 --> 00:14:48,076
Này, đưa tôi cái của bạn
chữ ký hả?
265
00:14:48,982 --> 00:14:52,862
Đây là của bạn
phòng thay đồ.
266
00:14:52,756 --> 00:14:54,827
Trang điểm...
267
00:14:54,802 --> 00:14:55,872
Arrg h g
268
00:14:57,170 --> 00:14:58,581
Trang phục...
269
00:14:58,577 --> 00:14:59,578
ồ!
270
00:15:01,231 --> 00:15:04,007
Và kịch bản của bạn.
271
00:15:03,949 --> 00:15:04,893
Ồ!
272
00:15:04,909 --> 00:15:06,047
He he he.
273
00:15:07,852 --> 00:15:09,763
[lảm nhảm]
274
00:15:11,050 --> 00:15:11,994
[đập]
275
00:15:12,010 --> 00:15:13,648
Ờ!
276
00:15:13,640 --> 00:15:15,381
ồ...
277
00:15:18,790 --> 00:15:20,428
Ừm...
278
00:15:41,147 --> 00:15:42,091
Vâng!
279
00:15:42,106 --> 00:15:43,585
[vỗ tay]
280
00:15:43,578 --> 00:15:46,286
Ha ha ha!
281
00:15:53,556 --> 00:15:56,537
Khán giả,
cô ấy yêu bạn!
282
00:15:59,633 --> 00:16:02,239
Bạn cảm thấy
phép thuật, phải không?
283
00:16:02,192 --> 00:16:03,637
Ừm-hừm!
284
00:16:03,630 --> 00:16:06,474
Và một khi bạn
cảm nhận sự kỳ diệu,
285
00:16:06,413 --> 00:16:09,951
bạn không muốn
rời khỏi sân khấu,
286
00:16:09,868 --> 00:16:13,077
và sau đó bạn không muốn
rời khỏi Fusilli...
287
00:16:13,002 --> 00:16:15,107
Thậm chí
288
00:16:15,081 --> 00:16:17,288
Ha ha ha ha!
289
00:16:20,806 --> 00:16:24,379
À, chúng tôi đã sẵn sàng cho
cảnh tiếp theo.
290
00:16:24,292 --> 00:16:26,465
Bạn cũng sẽ ở trong đó.
291
00:16:26,435 --> 00:16:29,382
Mọi người, địa điểm
trên sân khấu!
292
00:16:29,314 --> 00:16:32,955
Trong chương trình, cô ấy
sắp bắt đầu!
293
00:16:36,222 --> 00:16:39,431
Thưa quý vị!
294
00:16:39,356 --> 00:16:42,132
[tiếng dế kêu]
295
00:16:42,075 --> 00:16:46,990
Fusilli tuyệt vời mang lại cho
niềm vui giải trí của bạn,
296
00:16:46,841 --> 00:16:49,321
"Một khung cảnh gia đình đơn giản,"
297
00:16:49,272 --> 00:16:51,445
Với sự tham gia của Eustace,
298
00:16:51,414 --> 00:16:52,722
Muriel,
299
00:16:52,725 --> 00:16:55,365
và, ừ...
chú chó nhỏ dễ thương.
300
00:17:03,792 --> 00:17:05,396
Con chó ngu ngốc.
301
00:17:06,287 --> 00:17:07,231
Ôi trời!
302
00:17:07,246 --> 00:17:08,247
À!
303
00:17:10,668 --> 00:17:11,612
[khán giả cười]
304
00:17:11,628 --> 00:17:13,107
Vâng!
305
00:17:13,099 --> 00:17:14,203
Ôi!
306
00:17:14,219 --> 00:17:15,596
Ha ha ha ha!
307
00:17:15,593 --> 00:17:18,802
Dành cho Fusilli nhé mọi người
đóng một phần
308
00:17:18,728 --> 00:17:21,902
và làm cho Fusilli cười.
309
00:17:24,773 --> 00:17:26,844
[vỗ tay]
310
00:17:28,771 --> 00:17:32,719
Và bây giờ bạn thuộc về
đến Fusilli,
311
00:17:32,609 --> 00:17:35,317
giống như tất cả các ngôi sao của tôi
312
00:17:35,264 --> 00:17:38,370
Ha ha ha ha ha!
313
00:17:57,620 --> 00:17:59,896
[Thì thầm]
314
00:17:59,859 --> 00:18:03,238
CAN ĐẢM:
Eustace? Muriel? Chó?
315
00:18:03,153 --> 00:18:06,623
KHÔNG!
316
00:18:06,544 --> 00:18:09,821
[sủa điên cuồng]
317
00:18:09,741 --> 00:18:12,779
FUSILLI: À, chó con,
bạn vừa đúng lúc...
318
00:18:12,716 --> 00:18:15,925
cho phép thuật vĩ đại nhất
tất cả!
319
00:18:15,850 --> 00:18:18,126
Tôi cảm thấy một chút
lạ lùng.
320
00:18:18,089 --> 00:18:20,535
Vâng. Tôi cũng vậy.
321
00:18:20,488 --> 00:18:22,434
[rên rỉ]
322
00:18:22,407 --> 00:18:23,886
Ha ha ha ha!
323
00:18:27,204 --> 00:18:30,048
[Thì thầm]
324
00:18:29,987 --> 00:18:33,230
Ồ, tôi không cảm thấy
khá là chính mình.
325
00:18:34,880 --> 00:18:37,156
[Fusilli cười]
326
00:18:37,119 --> 00:18:39,656
Màn trình diễn này có hay không?
327
00:18:41,661 --> 00:18:43,368
Này, bạn làm gì thế?
328
00:18:43,357 --> 00:18:45,462
Đó không phải là một phần
của hành động!
329
00:18:45,435 --> 00:18:47,210
Nhưng tôi sửa.
330
00:18:49,401 --> 00:18:52,644
À!
331
00:18:54,103 --> 00:18:55,047
[Quần quần]
332
00:18:55,062 --> 00:18:58,566
Tôi phải làm gì?
Tôi phải làm gì?
333
00:19:03,058 --> 00:19:06,301
Không ai phá vỡ hành động của tôi!
334
00:19:10,862 --> 00:19:13,206
He he he he.
335
00:19:13,165 --> 00:19:17,341
[Fusilli cười]
336
00:19:18,858 --> 00:19:21,168
Điều này thật buồn cười.
337
00:19:23,240 --> 00:19:25,948
Điều này chỉ làm tôi nhột!
338
00:19:25,894 --> 00:19:29,239
Ha ha ha ha ha ha!
339
00:19:29,157 --> 00:19:31,228
CAN ĐẢM:
Bạn để cô ấy yên!
340
00:19:32,611 --> 00:19:34,955
À! Đó là một bóng ma!
341
00:19:34,914 --> 00:19:36,450
Hả?
342
00:19:36,449 --> 00:19:37,792
Là một ảo ảnh!
343
00:19:37,793 --> 00:19:39,500
Đừng đến gần tôi!
344
00:19:41,279 --> 00:19:44,886
À!
345
00:19:44,797 --> 00:19:46,037
[sự cố]
346
00:19:50,618 --> 00:19:52,495
[khụ khụ]
347
00:19:54,775 --> 00:19:56,584
Hả?
348
00:20:00,628 --> 00:20:04,599
Làm sao bây giờ, bò nâu?
349
00:20:04,499 --> 00:20:06,877
[vỗ tay]
350
00:20:14,701 --> 00:20:16,510
Ừm.
351
00:20:16,492 --> 00:20:21,635
Làm sao bây giờ, bò nâu!
352
00:20:21,482 --> 00:20:24,326
[vỗ tay]
353
00:20:38,401 --> 00:20:41,507
Buổi tối tốt lành,
phải không, Eustace?
354
00:20:41,439 --> 00:20:43,783
Miễn là trời không mưa.
355
00:20:45,341 --> 00:20:46,911
Con chó ngu ngốc.
356
00:20:46,908 --> 00:20:48,546
Ôi, ôi, ôi, ôi!
357
00:20:51,674 --> 00:20:54,883
Aaaah!
358
00:20:55,544 --> 00:20:57,717
những thứ
Tôi làm vì tình yêu!
359
00:21:51,982 --> 00:21:53,222
EUSTACE:
Con chó ngu ngốc!
360
00:21:53,223 --> 00:21:54,531
Ha ha ha ha!
361
00:21:54,581 --> 00:21:59,131
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0